Ze soboty na neděli / From Saturday to Sunday ČR, 1931, 69min. režie: G.Machatý (2DVD)

Ze soboty na neděli / From Saturday to Sunday

drama

ČR, 1931, 69 min., čb

Hrají: L. H. Struna, Magda Maděrová, Jiřina Šejbalová, Karel Jičínský, R. A. Dvorský, F. X. Mlejnek, Mimi Erbenová, Jan Richter, František Sauer, Míla Svoboda

Námět: Vítězslav Nezval

Scénář: Vítězslav Nezval, Gustav Machatý

Režie: Gustav Machatý

Hudba: Jaroslav Ježek

Kamera: Václav Vích

Architekt: Alexander Hackenschmied

Vyrobil: 1931 AB

Premiéra: 1. 5. 1931

Titulky / Subtitles: české pro neslyšící, anglické / English, Czech

Drama Gustava Machatého podle námětu Vítězslava Nezvala s původní hudbou Jaroslava Ježka. První zvukový film Gustava Machatého propojuje realismus s poetickým viděním všedního městského života a odvážně experimentuje s využitím zvuku v rámci moderního filmového jazyka. Na svoji dobu tematicky i stylově progresivní film, podbarvený jazzovými melodiemi Jaroslava Ježka, vznikl podle námětu Vítězslava Nezvala.

Dvě mladé kamarádky Máňa a Nany si spolu vyjdou v sobotu večer za zábavou. V jednom nočním podniku potkají dva muže Ervína a Pavla, kteří dámy opijí. Zvláště Máňu, která není zvyklá na alkohol. Ervín se snaží využít jejího stavu a nabídne jí peníze za společnou noc. Máňa se naštve a uteče na toaletu. Ervín jí však vloží tisícikorunu do kabelky. Nany přemluví Máňu, aby nikam nechodila a zůstala s ní. Jenže později je pánové přivezou k hotelu. Jakmile to Máňa zjistí, neváhá ani minutu a prchá. Schová se v kavárně, kde potká Karla, u kterého přenocuje. Druhý den se všechno zdá být růžové, ovšem do té doby, než ve své kabelce najde tisícikorunu od Ervína.

The psychological drama From Saturday to Sunday follows the story of two female stenographer typists, who after a week of monotonous office work seek an escape from the daily grind on Saturday evening. Gustav Machatý’s first sound film infuses realism with a poetic vision of everyday urban life and boldly experiments with the use of sound as a crucial component of the contemporary film language. Based on a story by Vítězslav Nezval and tinged with jazz melodies of Jaroslav Ježek, the film was both thematically and formally progressive for its day.

DVD bonus:

Trailer Ze soboty na neděli (Jan Bušta, 2016)

Digitální restaurování nejčastějších poškození filmového materiálu (2016)

Praha město sta věží (Josef Hesoun, 1928)

Praha v záři světel (Svatopluk Innemann, 1928)

Bezúčelná procházka (Alexander Hackenschmied,1930)

Na Pražském hradě (Alexander Hackenschmied, 1931)