Ludwig van Beethoven - String Quintet in E flat major, Op. 4 00:31:45
1. Allegro con brio 00:10:41
2. Andante 00:08:02
3. Menuetto piu Allegretto 00:06:52
4. Finale. Presto 00:06:16
Ludwig van Beethoven - String Quintet in C minor, Op. 104 00:30:19
5. Allegro con brio 00:09:51
6. Andante cantabile con variazioni 00:07:53
7. Menuetto. Quasi allegro 00:04:04
8. Finale. Prestissimo 00:08:31
A special addition to Supraphon's release schedule is this reissue of Beethoven's String Quintets. It is coming out as a result of a book by Vikram Seth entitled An Equal Music. It is on the best-seller lists in Canada and in the U.K. and this recording is specifically mentioned in the book. There have been a log of requests for a reissue and Supraphon obliges. Beethoven was the most famous composer of his time and as such, his works were freely arranged and adapted by a numbeer people, most of them probably without the composer's knowledge. Beethoven tried to fight against this "piracy" by arranging some of his own works himself. The Quintet op. 104 is an arrangement of his Piano Trio in C minor op. 1/3. As far as is known, it was made by an amateur and Beethoven was asked to approve it. Instead Beethoven thoroughly reworked the arrangement. The situation with the Quintet Op. 4 was quite different. This was based on a much older work, the Octet for Two Oboes, Two Clarinets, Two Bassoons and TwoFrench Horns. Here Beethoven did more than arrange - he used the same thematic material, but otherwise he completely reworked the piece. The works are performed by the Suk Quartet formed in 1968 by members of the Czech Philharmonic. Their repertoire included for the most part works, which were not often performed or were being unjustly overlooked. For this recording, they we joined by their colleague from the orchestra, the violist Karel Spelina.
Žádný skladatel není příliš nadšen, když mu jeho skladby upravují kolegové-skladatelé a často pouzí poloamatérští aranžéři do jiného nástrojového "kabátu". Beethoven nebyl výjimkou a těmto umělecky nebezpečným a účelovým zásahům předcházel tak,že si některé skladby upravoval sám. Mezi nejzdařilejší autorské transkripce patří oba smyčcové kvintety (skladby pro smyčcové kvarteto s přidanou druhou violou) na naší nahrávce. Titul vychází po domluvě s našimi anglickými a severoamerickými obchodními partnery, protože kvintet op. 104 hraje zásadní roli v ději nejnovějšího bestselleru na anglofonním knižním trhu - v románu Vikrama Setha "An Equal Music", který v zahraničí sklízí jednu prestižní literární cenu za druhou. Nade vší pochybnost dostane do roka a do dne jeho překlad do ruky i český čtenář, který si bude moci vychutnat vrcholný výkon v době nahrávky mladistvě dravého Sukova kvarteta ve skladbě, kterou se kromě Supraphonu nemůže na CD pochlubit žádné jiné světové vydavatelství.
(Supraphon 1999)
| Property | Value |
| format | CD audio |
